Danksagung nach einem Trauerfall
Die Trauerfeier ist vorbei. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Karten, im Flur stehen noch die Blumen, und von den Kollegen Ihres Vaters kam eine Spende für das Hospiz. Sie möchten sich bedanken und wissen nicht recht, bei wem, wie und wann. Hier finden Sie den Aufbau einer Danksagung, Beispieltexte für Karte und Anzeige und Antworten auf die Fragen, die sich in diesen Wochen stellen.
Beispieltexte
Ersetzen Sie die Angaben in eckigen Klammern und ändern Sie, was nicht zu Ihnen passt.
An Kolleginnen und Kollegen, die gespendet haben
Liebe Kolleginnen und Kollegen, dass Sie an [Name] gedacht und für das Hospiz gespendet haben, hat uns sehr berührt. Insgesamt sind [Betrag] Euro zusammengekommen, die direkt dem Hospizdienst zugutekommen, der ihn in den letzten Monaten begleitet hat. Danke, dass Sie da waren. [Namen]
Text kopierenAn die Pflegekräfte
Liebes Team der Station [Nummer], in den letzten Wochen unserer Mutter waren Sie die Menschen, die ihr am nächsten waren, wenn wir nicht da sein konnten. Dass Sie ihr jeden Abend noch einmal die Hand gehalten haben, hat sie beruhigt, und uns auch. Dafür danken wir Ihnen von Herzen. Der Kuchen ist für Ihre Pause. Familie [Name]
Text kopierenDanksagungsanzeige
Es tut gut, in diesen Wochen nicht allein zu sein. [Vorname Nachname] Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied genommen haben, für die stille Umarmung, das geschriebene Wort, die Blumen und die Spenden für das Hospiz. Besonderer Dank gilt dem Team der Station [Nummer] im [Krankenhaus] und [Name] für die würdevolle Trauerrede. Im Namen aller Angehörigen [Namen] [Ort], im [Monat Jahr]
Text kopierenDanksagungskarte, schlicht
Danke Für die vielen Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von [Vorname Nachname] sagen wir herzlichen Dank. Die tröstenden Worte, die Blumen und die Spenden für [Zweck] haben uns in diesen Wochen getragen. Im Namen aller Angehörigen [Namen] [Ort], im [Monat Jahr]
Text kopierenWofür Sie sich bedanken
Für die Anteilnahme: Karten, Anrufe, Besuche, das Händedrücken am Grab. Für Blumen, Kränze und Gestecke. Für Spenden, wenn Sie um welche gebeten haben. Für praktische Hilfe in den Wochen davor und danach. Für die Begleitung in der letzten Zeit: Pflegekräfte, Ärztinnen und Ärzte, Hospizdienst, Seelsorge. Und für die Trauerfeier selbst: die Person, die gesprochen hat, die Musik, den Bestatter, wenn er mehr getan hat als seine Pflicht.
Sie müssen nicht alles aufzählen. Eine Danksagung nennt das, was Ihnen wichtig war. Alles andere ist mit „für alle Zeichen der Anteilnahme“ abgedeckt.
Karte oder Anzeige
Eine Danksagungskarte geht an einzelne Menschen: an die, die geschrieben haben, die da waren, die geholfen haben. Eine Danksagungsanzeige in der Zeitung erreicht alle, auch die, deren Adresse Sie nicht haben, und sie ist üblich, wenn die Trauerfeier groß war oder die verstorbene Person im Ort bekannt. Viele Familien machen beides: eine Anzeige für alle und Karten mit einer persönlichen Zeile für die, die besonders nah waren.
Wenn die Familie eine Gedenkseite eingerichtet hat, ist auch dort Platz für einen Dank, sichtbar für alle, die die Seite besuchen.
Aufbau der Danksagung
Oben, wenn Sie möchten, ein Spruch, kürzer als in der Traueranzeige. Dann der Name der verstorbenen Person. Dann der Dank: wofür und an wen. Dann die Absender: „Im Namen aller Angehörigen“ und darunter die Namen, meist Ehepartner und Kinder. Zum Schluss Ort und Monat.
Ein Beispiel für den mittleren Teil: „Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied genommen haben, für die tröstenden Worte, die Blumen und die Spenden für den Hospizdienst.“ Das reicht. Je kürzer der Text, desto eher wird er gelesen.
Wann die Danksagung verschickt wird
Üblich sind vier bis acht Wochen nach der Beerdigung. Es gibt keine Frist. Wenn Sie erst nach drei Monaten die Kraft dafür haben, ist das in Ordnung, und niemand wird es Ihnen übelnehmen. Eine verspätete Danksagung ist besser als keine, und eine, die Sie mit Ruhe schreiben, besser als eine, die Sie sich abringen.
Eine persönliche Zeile für einzelne Menschen
Die gedruckte Karte ist für alle gleich. Für die Menschen, die besonders geholfen haben, lohnt sich ein handgeschriebener Satz darunter: „Dass Sie in den letzten Wochen jeden Tag für uns eingekauft haben, vergessen wir nicht.“ „Deine Rede bei der Trauerfeier hat uns getragen.“ Ein Satz genügt. Er macht aus der Pflicht einen Dank.
Danke an Pflegekräfte, Ärzte und Hospiz
Die Menschen, die Ihre Mutter oder Ihren Vater in der letzten Zeit begleitet haben, bekommen selten eine Rückmeldung. Eine Karte an die Station oder das Team, mit Namen, wenn Sie sie wissen, und einem konkreten Satz: „Dass Sie meiner Mutter jeden Abend noch einmal die Hand gehalten haben, hat uns sehr beruhigt.“ Wenn Sie etwas mitbringen möchten, ist ein Kuchen oder ein Korb für das Team üblich. Geld ist es nicht.
Wer die Danksagung unterschreibt
In der Regel die engsten Angehörigen, in der gleichen Reihenfolge wie in der Traueranzeige. „Im Namen aller Angehörigen“ davor sagt, dass auch die mitgemeint sind, die nicht namentlich stehen. Bei getrennten Familien oder Patchwork-Konstellationen sprechen Sie vorher ab, wer unterschreibt. Es erspart Ärger, der in dieser Zeit niemandem hilft.
Sätze zum Kombinieren
Nehmen Sie aus jeder Spalte einen Satz. Ein Klick kopiert ihn.
Anfang
Erinnerung
Hilfe
Sprüche
Alle Sprüche sind eigene Texte oder gemeinfrei. Mit dem Filter wählen Sie den Ton.
Danke, dass ihr da wart, als es dunkel wurde.
Gott vergelte Ihnen, was Sie uns in diesen Wochen gewesen sind.
Wer so viele Menschen an seiner Seite hat, ist auch im Abschied nicht allein gewesen.
Für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft sagen wir von Herzen Dank.
Nicht die Worte haben getröstet, sondern dass sie kamen.
Danke für jedes Wort, jede Hand und jeden Gedanken.
Es tut gut, in diesen Wochen nicht allein zu sein.
Danke für jeden Tag, an dem du für uns da warst.
Häufige Fragen
Muss ich mich bei allen bedanken?
Nein. Eine Anzeige oder eine gedruckte Karte an alle, die geschrieben haben, deckt das ab. Persönliche Zeilen bekommen die, die mehr getan haben, als eine Karte zu schicken. Wer keine Danksagung bekommt, wird es Ihnen nicht nachtragen. Dafür haben die meisten Menschen Verständnis.
Was schreibe ich an Menschen, die gespendet haben?
Nennen Sie den Zweck und, wenn Sie ihn kennen, den Gesamtbetrag: „Für das Kinderhospiz sind über die Trauerfeier 1.850 Euro zusammengekommen.“ So sehen die Spender, dass ihr Geld angekommen ist. Einzelne Beträge nennen Sie nicht. Wenn die Spenden direkt an eine Organisation gingen, bedanken Sie sich allgemein dafür, dass die Bitte so viele erreicht hat.
Soll die Danksagung einen Spruch haben?
Sie kann, sie muss nicht. Wenn, dann einen kürzeren als in der Traueranzeige und einen, der zum Dank passt, nicht zum Abschied. Viele Familien nehmen einen Satz der verstorbenen Person oder lassen den Spruch weg und beginnen direkt mit dem Dank.
Wie bedanke ich mich auf einer Gedenkseite?
Mit einem eigenen Eintrag auf der Gedenkwand, gerichtet an alle, die Kerzen angezündet und geschrieben haben. Dort können Sie ausführlicher sein als in der Anzeige und auch einzelne Menschen nennen. Wer die Seite später besucht, sieht den Dank zusammen mit allem anderen, was dort an die verstorbene Person erinnert.
Über die Karte hinaus
Worte auf einer Gedenkseite
Sie schreiben einer Familie
Auf der Gedenkwand kondolieren
Hat die Familie eine Gedenkseite eingerichtet, können Sie dort ein paar Zeilen hinterlassen, zusätzlich zur Karte oder wenn Sie die Adresse nicht kennen. Den Link finden Sie zum Beispiel in der Traueranzeige.
So funktioniert eine Gedenkseite →Sie gehören zur Familie
Hilfe bei Gedenkspruch und Nachruf
Wer mehr erzählen möchte, als auf eine Karte oder in eine Anzeige passt, kann eine Gedenkseite anlegen. Der KI-Schreibassistent hilft dort kostenlos beim Gedenkspruch und beim Nachruf, schon vor der Veröffentlichung.
Mehr zum KI-Schreibassistenten →

.webp)
